kleines Feedback über die letzten Monate
Nun sind wir schon 5 Monate hier und haben uns in die Aufgaben etwas eingewöhnt. Wir haben im Oktober damit begonnen Romakinder aus der 1km entfernten Siedlung in Nagygalabfalva in der Schule zu unterrichten. Unterricht heißt dabei, ihnen die Grundlagen nahe zu bringen um einen normalen Schulbesuch überhaupt zu ermöglichen. Es kommen mehr oder weniger regelmäßig 1-4 Kinder (von mindestens 50 schulpflichtigen bis zur 4. Klasse). Wie sie einen Stift richtig benutzen wissen nun alle, aber mit dem Zählen und Schreiben geht es langsam voran. Gerade wenn sie eine Weile nicht in der Schule waren, sei es weil sie keine Schuhe haben oder auf ihre Geschwister aufpassen müssen, fangen wir beinah wieder von vorn an. Ein großes Erfolgserlebnis konnten wir dennoch in den letzten Tagen verzeichnet. Zita (eigentlich 2.Klasse) hat ihr erstes Wort selbstständig geschrieben. „Ásó“ - das heißt „Schaufel“ auf ungarisch. Wir üben nun seit Ende Oktober die einzelnen Buchstaben, doch fiel es ihr immer noch schwer die Buchstaben zu unterscheiden und in der richtigen Weise zu schreiben. Sie ist eine derjenigen die am häufigsten da war und an ihr sehen wir deutlich, dass unsere Arbeit nicht ins Leere geht. Es geht langsamer „JA“ und wir brauchen auch sehr viel Geduld „JA“ aber es bringt Frucht und das ermutigt uns weiter zu machen.
Wir sind seit Januar 2016 über den Europäischen Freiwilligen Dienst angestellt, jedoch haben sich unsere Arbeitsfelder dadurch nicht verändert.
Wir unterstützen zwei Nachmittage pro Woche den CJD Domus bei einem Nachmittagsprogramm. Es gibt im Domus-Haus in Újszékely für die Romakinder, die die Schule besuchen ein warmes Mittagessen und anschließend helfen wir bei den Hausaufgaben und spielen mit ihnen. Unser Ungarischwortschatz wächst von Tag zu Tag, so sind wir mittlerweile schon eine große Hilfe bei den Ungarisch Hausaufgaben.
Besonders Freude bereitet es uns anderen unsere Muttersprache nahe zu bringen. Diese Gelegenheit haben die Schulkinder aus Nagygalabfalva ab der 5. Klasse und die Erwachsenen des Dorfes. Jeden Donnerstag Nachmittag setzten wir uns 3 Stunden intensiv mit der deutschen Sprache auseinander und ringen manchmal um gute Antworten für die Grammatik-Fragen der Teilnehmer. Deutsche Sprache schwere Sprache. Während sich die Schüler schwer tun mit dem Lernen, sprühen die Erwachsenen nur so vor Motivation Neues zu erfahren. Wir lernen in unseren Deutschstunden mehr ungarisch als in unserem eigentlichen Ungarischstunden die wir jeden Montag und Mittwoch haben sollten. Der Lehrer kommt leider nur sporadisch und neben privaten Gesprächen versucht er uns immer wieder mit rumänischen Vokabeln zu konfrontieren.
In Székelykeresztur, wo wir in einer 11er WG leben, brauchen wir im Grunde kein Rumänisch, da hier mind. 80% der Leute ungarisch sprechen. Siebenbürgern (ungarische Teil von Rumänien) ist sehr lohnenswert zu besuchen und bis August sind wir ja auch noch hier an zu treffen.
Wir haben natürlich auch viel Kontaktpunkte mit dem Pfarrer aus Nagygalambfalva, Kányadi György. Privat sind wir herzliche bei der Familie aufgenommen worden und helfen Freitag Nachmittag beim Kinderprogramm in der Gemeinde. Spiele auf Ungarisch zu erklären und durch zu führen ist dort unsere Hauptaufgabe, jedoch die Kinder zu motivieren, ist an manchen Tagen eine viel größere Herausforderung. Spiele die den Zusammenhalt/das Füreinander-einstehen und Einander helfen fördern, fallen den Kindern zu unserem Erstaunen schwer. Doch wir bleiben dran und hoffen so, einen positiven Einfluss auf die Kinder- und Jugendlichen zu nehmen.
Um das gesamte Gehalt von uns beiden abzudecken, welches der ev. Jugendscheune Melaune e.V. uns von September bis Dezember gezahlt hat benötigen wir eure finanzielle Unterstützung.
Dazu mehr Informationen und mehr Erlebnisberichte unserer Arbeit könnt ihr auf unserer Website nachlesen. https://johanna-und-roland-in-rumaenien.webnode.com/
Danke für euer Interesse,eure Gebete und eure Unterstützung jeglicher Art.
Johanna & Roland